영월의 박삿갓 詩, 태백산 철쭉

 

철쭉이 피어나는 시기면.. 파란 하늘에 흰 구름이 뜬 맑은 날에.. 태백산을 찾아간다. *^^

 

 

太白山麓綠陰濃   태백산록녹음농     태백의 산기슭에 푸르름이 짙어지고,

堂谷溪流淸淨然   당곡계류청정연     당골에 흐르는 물은 맑고 깨끗하구나.

五月女王躑躅花   오월여왕척촉화     오월의 메이퀸인 철쭉꽃이 피어나면,

白頭大幹粉紅染   백두대간분홍염     백두의 산줄기에 분홍빛이 물들겠지.. ㅎ

 

*麓 [산기슭 록]  *濃 [짙을 농]  *躑躅花 [ 척촉화 ] 철쪽꽃  *染 [물들 염]  (*한자사전 참조)

*메이퀸 (May Queen)은 5월의 여왕을 뜻하는 말로, 일반적으로 5월 1일 메이 데이에 뽑는다.

 

 

철쭉
위쪽에 피는 꽃에는 붉은 자주색 반점이 있다. 꽃자루와 씨방에 끈끈한 잔털이 있어 만져보면 끈적하다.
꽃이 아름다워 발걸음을 머뭇(척, 躑) 머뭇(촉, 觸)하게 한다고 철쭉이다. 진달래과(Ericaceae)

[네이버 지식백과] 철쭉 (약초도감, 2010. 7. 5., (주)넥서스)

 

*躑 [머뭇거릴 척]  1. 머뭇거리다 2. 땅 밟고 서다 3. 차다 4. 철쭉꽃 5. 발에 묻은 때
*躅 [머뭇거릴 촉,자취 탁] 1. 머뭇거리다 2. 밟다 a. 자취(어떤 것이 남긴 표시나 자리) (탁)

 

 

한가지 재미있는 사실은.. 산속에 피는 꽃이 크고 둥근 이 아이가 철쭉이고

관상용으로 화단등에 자주 심는 화려한 종류가 오히려 산철쭉이라고 한다. ㅎ

 

※ 참고 사항 (네이버 지식In 검색 자료)

*철쭉~낙엽관목, 높은 산에서 자라고 꽃에는 붉은 자주색 반점이 있으며

          잎은 달걀모양으로 끝이 둥글고 돌려나며 수술은 10개임.

*산철쭉~낙엽관목, 산 또는 도심에서 자생 또는 심으며 흔히 공원이나 조경용으로 심으며

            잎은 긴타원형이며 수술10개이며 꽃잎 안쪽에 자주색 반점이 있는 것이 특징임.

*영산홍~상록소관목,가지끝에 꽃이 하나씩 달리며 수술은 철쭉과 달리 5개 인 것이 구분 포인트.

*자산홍.백철쭉이라 부르는 것은 철쭉의 꽃의 색에 따라 구분하여 부르는 것임.

 

*Azalea : 진달래, 철쭉 *Royal azalea : 철쭉  *Korean azalea : 산철쭉 ((진달랫과(科)) (*영어사전 참조)