영월의 박삿갓 詩, 새해를 맞이하며..

2021 신축년(辛丑年) 새해 일출은 아파트 바로 앞 공원 정자에서 맞는다.

계족산(鷄足山, 890m)은 영월읍 동쪽에 병풍을 친 듯 우뚝 솟은 산이다. *^^

 

 

 

新年日出公園迎      신년일출공원영      새해 해돋이를 공원에서 맞이하니,

東天黎明山上明      동천여명산상명      동녘 하늘 갓밝이 산 위로 밝아오고,

德浦洞內健陽滿      덕포동내건양만      덕포 동네에 건강한 볕이 가득하니,

電暈一九自消滅      전훈일구자소멸      코로나19는 스스로 사라져 간다네.. ㅎ

 

*黎明(여명) : ①희미(稀微)하게 날이 밝을 무렵. 갓밝이  ②희망(希望)의 빛

*明(밝을 명) : 1. 밝다 2. 밝히다 3. 날새다 *健굳셀 건) : 1. 굳세다 2. 건강하다(健康--) 

*陽(볕 양) : 1. 볕 2. 해 3. 양, 양기(陽氣) *滿(찰 만) : 1. 차다 3. 가득하다 

*電暈(번개 전, 무리 훈) : 코로나  (*한자사전 참조)

*德浦(덕포) : 영월 동강과 서강의 합수머리 동쪽으로 계족산 끝자락에 위치한 마을