영월의 박삿갓 詩, 산이 좋아 산에 산다고..

 

산이 좋아 산에 자주 가다보니.. 나무하고, 꽃하고 친해졌다 *^^

 

 

問樹何居山上乎     문수하거산상호       나무에게 물었다. 왜 산에서 사냐고?

木答山好山居也     목답산호산거야       나무가 말했다. 산이 좋아 산에 산다고..

問花何然美麗乎     문화하연미려호       꽃에게 물었다. 왜 그렇게 예쁘냐고?

花答山居秀麗也     화답산거수려야       꽃이 말했다. 산에서 살아 예쁜 거라고.. ㅎ

 

*樹 [나무 수], 何 [어찌 하], 居 [살 거]  *乎 : 의문종결사(疑問終結詞)로 의문을 나타내는 어조사 

*然 [그럴 연] *美麗 [미려] : 아름답고 고움 *秀麗 [수려] : 빼어나게 아름다움 (*한자사전 참조)