영월의 박삿갓 詩, 봄눈 쌓인 돌담장 (春雪石墻)

   개나리 미선나무 어사화 쓰고
   앵두나무 눈에 못이겨 큰절 하네
   텅 빈 장독대는 썰렁해도
   만물상 돌담장 포근하기도 하지

 

   위 글과 사진은.. 영월동강합창단에서 같이 노래를 부르고 있는.. 현상 님의 작품으로,

   집안의 풍경을 그대로 보고 쓴 멋진 詩.. 그냥 보기 아쉬워.. 漢詩로 만들어 보았습니다.

 

 

 

  連翹美扇御賜花   연교미선어사화    개나리, 미선나무는 어사화를 쓰고,

  積雪櫻桃伏拜兮   적설앵도복배혜    눈 쌓인 앵두나무는 엎드려 절하네.

  空虛醬臺孤寂乎   공허장대고적호    텅 빈 장독대는 쓸쓸하고 외롭지만,

  萬物石墻抱擁也   만물석장포옹야    만물상 돌담장이 포근히 감싸 주네.