東江에 봄이 오면..

[사진 :동강 하늘벽의 봄 ]

春來遊東江     춘래유동강    봄이 오면 동강으로 놀러 오게나, (봄春) (올來) (놀遊)
故鄕滿梅花     고향만매화    봄이면 고향에는 매화꽃 가득 하고, (가득할滿) (매화梅) (꽃花)
櫻桃小花發     앵도소화발    앵두꽃, 복사꽃도 작은 꽃을 피우며,  (앵두나무櫻) (복숭아나무桃) (필發)
親舊願建康     친구원건강    옛 친구의 건강을 빌어 준다네.  (예舊) (원할願) (세울建) (편안할康)

재미 없다구?  그럼, 삿갓 버전으로 Once again... 

一盞醉偕徐    일잔취해서     한잔 술로 함께 천천히 취해가며,  (한一) (잔盞) (술취할醉) (함께偕) (천천히徐)
東江乙歌眠    동강을가면     동강의 새처럼 노래하고 쉬어보세나.. (새乙) (노래歌) ( 쉴眠)
親舊與娛裸    친구여오라     벌거숭이로 같이 즐거이 놀던 친구야 오라~  (더불어與) (즐거워할娛) (옷벗을裸) 
故鄕寧越鷺    고향영월로     철따라 고향 찾는 영월 해오라기 되어보자.. (편안할寧) (넘을越) (해오라기鷺)

 

♥♥   입춘첩(立春帖)   ♥♥

입춘첩(立春帖)이란...

입춘 날 대문이나 기둥, 대들보, 천장 등에 써 붙이는 종이를 말하는데,
따뜻한 봄기운을 받아서 귀신을 내쫓고 나라는 평온하고 가정은 화목하여
한해의 무사태평을 기원하고  행복하게 살자는 뜻이 담겨 있음. 

立春大吉       입춘대길     봄이 오니 아주 길할 지어다
建陽多慶       건양다경     따뜻한 햇살처럼 경사가 많기를
國泰民安       국태민안     나라는 태평하고 백성은 안녕하기를
家給人足       가급인족     집안에 돈과 가족이 넉넉하기를
開門萬福來   개문만복래  집 문을 활짝 열면 온갖 복이 들어온다네
父母千年壽   부모천년수  부모는 천년을 사시기를
子孫萬世榮   자손만세영  자손은 만세동안 영화롭기를
千增歲月人增壽    천증세월인증수   세월이 느는 만큼 사람도 장수를
門迎春夏秋冬福    문영춘하추동복   문으로 사계절의 복이 들어온다
戶納東西南北財    호남동서남북재   사방의 복이 다 이리로 들어오라