고운 빛 눈에 담고..

박삿갓의 漢詩 모음 2010. 12. 21. 13:35

 

 
     

        
                                                       [사진 : 동강 어라연에서.. ]   
        
         동강의 푸른 물 보고 가라기에,
         맑은 강물 마음에 담아 가려네..  
         설악의 붉은 잎 보고 가라기에,              
         단풍의 고운 빛을 눈에 담았네.. *^^                      

 

          
          東江靑水看看去     동강청수간간거
          淸淨江水充心之     청정강수충심지
          雪嶽紅葉看看去     설악홍엽간간거
          丹楓麗色充眼也     단풍려색충안야  
           



 

 

 

 

[사진: 어느 해 10月 설악을 넘어서니.. ]

 

'박삿갓의 漢詩 모음' 카테고리의 다른 글

東江에 겨울이 오면..  (0) 2010.12.24
아내와 애인은..  (2) 2010.12.23
봉래산과 나로호(Naro Spaceship)  (0) 2010.12.16
나만 우울한건 아닐꺼야..  (0) 2010.12.03
홀딱 벗고..  (0) 2010.12.03
: