영월의 박삿갓 詩, 천왕봉 일출

 

행여 지리산에 오시려거든
천왕봉 일출을 보러 오시라
삼대째 내리 적선한 사람만 볼 수 있으니
아무나 오시지 마시고...

 

아무나(?) 왔는데.. 천왕봉 일출을 보게 되다니..

밝은 해가 지리산을 비추자 온누리가 밝아진다. *^^

 

    

 

通天門過登岩塊   통천문과등암괴     하늘 문을 지나 바윗덩이로 오르니,

韓國人之氣像源   한국인지기상원     한국인의 기상이 여기에서 비롯되고,

三代積德唯一見   삼대적덕유일견     삼대가 덕을 쌓아야만 볼 수 있다는,

天王日出竟看到   천왕일출경간도     천왕봉의 일출을 드디어 보았다네. *^^

 

*바윗덩이 : 바위의 덩어리  *비롯되다 : 처음으로 시작되다. (*국어사전 참조)

*過 [지날 과] 지나다 *岩 [바위 암] 1. 바위 2. 언덕 3. 벼랑 *塊[덩어리 괴 ] 1. 덩어리 2. 흙덩이 

*登 [오를 등]  오르다 *唯 [오직 유]  오직, 다만 *竟 [마침내 경] 마침내, 드디어 (*한자사전 참조)

*看到 [볼 간, 이를 도]  보다. 보이다. 눈에 띄다. (*중국어사전 참조) 

 

 

지리산 10경 가운데 제1경이 천왕봉 일출이라고 할 만큼 아름답다. *^^

 

지리10경

천왕봉일출 │벽소명월 │노고단운해 │ 섬진청류 │ 연하선경

피아골단풍 │세석철쭉 │ 칠선계곡 │ 반야봉낙조 │ 불일푹포