영월의 박삿갓 詩, 죽변 새해 일출

 

2018년 1월 1일 茂戌年새해 아침에 죽변 바닷가에서 일출을 맞이한다.
황금 개띠의 해에 금빛을 보고 가만히 있을 수 없지 않은가.. ㅎ  ‖ 영월 박삿갓 ‖

 

  

 

東海日出竹邊立   동해일출죽변립     동해의 해돋이를 보러 대숲가에 서니,

今年茂戌金光出   금년무술금광출     올해는 황금 개띠라 금빛이 솟는구나.

竹浦海邊波濤舞   죽포해변파도무     대가실 바닷가에는 파도가 춤을 추고,

龍之夢路小竹簌   용지몽로소죽속     용의 꿈길에는 작은 대가 사각거리네..

 

*簌(체 속); 1. 체(篩) 2. 무성(茂盛)한 모양 3. 물건(物件)의 소리[부수]竹 (대죽) (*한자사전)

*簌(sù, rustle); 簌簌(바람이 나뭇잎을 스치는 소리 쏴쏴. 바스락)의 구성자. (*중국어사전)