영월의 박삿갓 詩, 노란 봄빛

박삿갓의 漢詩 모음 2014. 3. 17. 10:30

미나리아제비과 여러해살이풀 복수초

이른 봄 가장 먼저 피는 야생화 중 하납니다.
남부지방에선 1월에도 만날 수 있을 정도로 빨리 핍니다.
이 녀석이 빨리 피는 해는 괜히 바빠집니다.

* 복수초 사진과 위 설명은 海心님 블로그에서 옮겨온 것입니다. ㅎ

 


우거진 나뭇가지 사이로 비치는 햇살..
그 햇살을 향하여 피어나는 노란 봄빛!

햇살이 봄빛이 그리워 찾아 나섰나요?
봄빛이 햇살이 그리워 피어났을까요?

따사로운 봄 햇살과 노오란 봄빛이..
긴 겨울 서로 그리다 꽃을 피웠네요.. ㅎ  ‖ 영월 박삿갓


淸陽春光春色和  청양춘광춘색화    따사로운 봄 햇살과 노오란 봄빛이..
嚴冬相戀發花然  엄동상련발화연    긴 겨울 서로 그리다 꽃을 피웠네요.
春光探色訪問乎  춘광탐색방문호    햇살이 봄빛이 그리워 찾아 나섰나요?
春色探光開花乎  춘색탐광개화호    봄빛이 햇살이 그리워 피어났을까요?

* 淸陽 : 날씨가 맑고 따뜻하다는 뜻으로, 봄을 일컫는 말
* 乎 : 의문종결사(疑問終結詞)로 의문을 나타내는 어조사 

 

: