라면 한 냄비를 漢詩 한 구절로..

박삿갓의 漢詩 모음 2010. 12. 29. 10:31

                                                                                        [ 사진 : 백화산 주행봉 바위능선을 지나며.. ] 

    懶麵汗濫沸면,    라면한남비면,
    今日徒滿足이라...  금일도만족이라...


    게으를 라(懶) laziness 
    국수 면(麵)  four ,  땀날 한(汗) sweat ,  
    퍼질 남(濫) over flow ,  끊을 비(沸) boil , 
    이제 금(今) now , 날 일(日) day , 
    걸어다닐 도(徒) walk ,
    찰 만(滿) full , 흡족할 족(足) as mush as
     


    라면 한 냄비 푹 끓여 땀나게 먹고나면,
    오늘도 건강하게 걸어 다닐 수 있음에 만족이라...
     



 김삿갓 詩 중에서.. 菊樹寒沙發.. 국수한사발.. 국화는 찬 모래밭에 피어나고..
 요즘은 국수보다 라면이라.. 라면 한 냄비 끓여 먹고.. 한 구절 따라 해 보았습니다. 

'박삿갓의 漢詩 모음' 카테고리의 다른 글

영월의 박삿갓 詩, 완소남(莞笑男)  (0) 2010.12.31
쪽빛 빙벽(氷壁)은..  (0) 2010.12.30
설중송(雪中松)  (0) 2010.12.28
삿갓 버전 결혼 축하 漢詩 한 수..  (0) 2010.12.26
흰 조개가 웃는구나  (0) 2010.12.25
: