영월의 박삿갓 詩, 완소남(莞笑男)

박삿갓의 漢詩 모음 2010. 12. 31. 10:50

 [사진 : 홍천 백암산 정상(해발 1,099.1m) 에서.. ]

 

 짜증난 얼굴 No !   
 찡그린 얼굴 No !
 웃는 얼굴 Yes !     
 행복한 얼굴 Oh, Yes !  

 웃는 얼굴도 삿갓 버전으로 읊어 볼까요,  허 허...

      難色顔不而   난색안불이 !
      醜態顔不也   추태안불야 !
      微笑顔好而   미소안호이 !
      幸福顔好也   행복안호야 Oh, Yes !  
      明朗微笑心   명랑미소심
      幸福莞笑男   행복완소남

         맑고 밝은 미소를 가진 마음이면,
         완전히 소중한 남자요 (완소남)
         빙그레 웃음 짓는 행복한 남자입니다.

      *  완소남 : 빙그레 웃을 완(莞), 웃을 소(笑), 사내 남(男)

 



: