아이허브 호랑이 연고 (Tiger Balm, Pain Relieving Ointment)

아이허브 호랑이 연고.. Tiger Balm, Pain Relieving Ointment을 소개합니다.

호랑이 연고는 근육과 관절의 경미한 부상 및 통증을 일시적으로 완화시켜 줍니다.

 

호랑이 연고(타이거 밤)은 100 년여 동안 사용 전 세계적으로 판매되고 있는 제품으로,

단순 요통, 관절염, 타박상, 멍이 들거나 팔목, 발목을  삐었을 때 바르면 도움을 줍니다.

 

*밤(balm) 1. (식물에서 채취하는 상처 치유용) 향유   2. (상처 치료나 피부 순화를 위한) 연고

 

 

제품설명

• Red Extra Strength  레드 고강도
• Works Where it Hurts  아픈 부위에 잘 듣습니다.
• Concentrated  농축된
• Pain Relieving Ointment For Sore Muscles 

  아픈 근육을 위한 통증 완화 연고 

 

Provides Soothing Relief for Aches & Pains Due to: 

아래와 같은 통증의 진정 완화
• Backaches   요통
• Arthritis   관절염
• Joint Pains  관절통
• Bruises   멍이 생기거나 타박상
• Strains   (근육 등의) 긴장 

• Sprains  (팔목・발목을) 삔 데

 

Soothing relief for aches and pains due to simple backache, arthritis, bruises, strains and sprains.

단순 요통, 관절염, 타박상, 근육 긴장 및 염좌 등으로 인한 통증을 완화시켜줍니다.

Tiger Balm has been used for nearly 100 years and sold throughout the world.

타이거 밤(호랑이 연고)는 거의 100 년 동안 사용 전 세계적으로 판매되고 있습니다.

Uses For temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with simple backaches,

단순 요통과 관련된 근육과 관절의 경미한 부상 및 통증을 일시적으로 완화시켜주는 용도로 사용합니다.

 

제품 사용법
For adults and children over 12, rub well on the affected area. Repeat 3 to 4 times daily.

성인 및 12세 이상 어린이,  아픈 부위에 잘 문질러서 발라주세요. 매일 3~4회 반복해 주세요.

For children 12 years of age or younger, consult a doctor before use.

12세 이하 어린이, 사용전에 의사와 상담하십시오.

 

포함된 다른 성분들

Drug Facts
Active Ingredients 활성 성분	Purpose  목적
Camphor 11%	Topical analgesic 국소 진통제
Menthol 10%	Topical analgesic       "
Inactive Ingredients Cajeput oil, cassia oil, clove oil, dementholized mint oil, and paraffin petrolatum. 비활성 성분 카유풋 오일, 계피 오일, 정향 오일, dementholized 민트 오일, 파라핀 및 바셀린

* 캠퍼 Camphor

EWG등급   낮은 위험도 (2등급)
피부반응   지성피부에 좋음 (진정, 피부보호)
배합목적   변성제, 향료, 가소제

* 멘톨[ menthol] 박하의 잎이나 줄기를 수증기 증류하여 얻는다

* cajeput; 1. 카유풋 나무, 2. 카유풋 유(油) ((방향유; 향료 또는 치통이나 각종 장(腸) 장애에 씀))

 

주의 사항

For external use only.   외용으로만 사용하십시오

When using this product:   이 제품을 사용할 시는:
• Use only as directed.   사용법대로만 사용하십시오
• Avoid contact with eyes and mucous membranes  

  눈 또는 점막의 접촉을 피하십시오.
• Do not apply to wounds, damaged or irritated skin 

  상처, 손상되거나 염증이 있는 피부에는 적용하지 마십시오
• Do not bandage or cover with wrap or use heating pad

   붕대로 감거나 커버하지 말고 가열 패드로 사용하지 마십시오
• Do not use 1 hour prior to bathing or 30 minutes after bathing

  목욕 전 1 시간 또는 목욕 후 30분 이내에 사용하지 마십시오

 

Stop use and ask doctor if; 아래의 경우에는 사용을 중지하고 의사에게 문의하십시오
• Condition worsens    조건이 악화될 경우
• Severe skin irritation occurs   심한 피부 자극이 발생할 경우
• Pain persists for more than 7 days   통증이 7 일 이상 지속될 경우 
• Pain clears up and then recurs a few days later.  통증이 낫고 나서 며칠 후 다시 발생될 경우

 

If pregnant or breastfeeding, or if you have sensitive skin, ask a healthcare professional before use.

임신 중이거나 모유 수유를하는 경우, 사용하기 전에 의료 전문가에게 문의하십시오.

Keep out of reach of children. If swallowed, get medical help or contact a poison control center immediately.

어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 만약 삼켰을 경우 즉시 의료 기관의 도움을 받거나 응급 센타에 연락하십시오.

• This product may cause allergic reaction in some individuals. Test on small area before use.

  이 제품은 일부 사람에게 알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다. 작은 부위에 발라 시험해 보십시오.
• Tiger Balm Red Extra Strength may stain cloth items. To avoid the possibility of stains,

   use Tiger Balm White Regular Strength or Tiger Balm Ultra Strength.

   타이거 밤 레드 고강도 제품은 옷에 얼룩이 생길 수 있습니다. 얼룩의 가능성을 방지하기 위해,
   타이거 밤 흰색 일반 강도 또는 타이거 밤 울트라 강도를 사용해 보십시오.

 

※ 제품 설명 등의 번역은 나름대로 해석한 것이라 오류가 있을 수 있으므로,

    아이허브의 상품 페이지의 내용을 보시거나 영어 원문을 참조하세요. ㅎ 

 

※ Tiger Balm, 통증 완화 연고를 구입하시려면 아래 주소를 클릭하세요.

 

 

http://kr.iherb.com/Tiger-Balm-Pain-Relieving-Ointment-Extra-Strength-63-oz-18-g/6787

 

 고객 평점(Customer Rating)은.. 평가(reviews) 117건 기준..  5 점 만점에 4.6 점

* 후기를 보면 상품 구매시 참고가 됩니다. (별점 표시를 클릭하면 후기를 볼 수 있습니다.)

 

 

 

※ Tiger Balm, 통증 완화 연고 작은 용량(4g)을 구입하시려면 아래 주소를 클릭하세요.

      (산행시 하나씩 가지고 다니면 좋을 것 같네요. ㅎ)

http://kr.iherb.com/Tiger-Balm-Red-Extra-Strength-Pain-Relieving-Ointment-0-14-oz-4-g/6775

 

 

 

※ Tiger Balm, 통증 완화 연고, 흰색 일반 강도(4g)을 구입하시려면 아래 주소를 클릭하세요. 

     (착색되지 않은 제품으로 옷에 얼룩이 지지 않습니다.)

http://kr.iherb.com/Tiger-Balm-Pain-Relieving-Ointment-White-Regular-Strength-0-14-oz-4-g/6774

 

 

 

※ Tiger Balm, 통증 완화 연고 울트라 강도, 큰 용량(50g)을 구입하시려면 아래 주소를 클릭하세요.

 

http://kr.iherb.com/Tiger-Balm-Pain-Relieving-Ointment-Ultra-Strength-Non-Staining-1-7-oz-50-g/9519

 

 

※ 국내 쇼핑몰의 Tiger Balm, 통증 완화 연고 가격을 보시려면 아래 주소를 클릭하세요. (배송비 확인)

http://shopping.naver.com/search/all_search.nhn?query=Tiger%20Balm%2C%20Pain%20Relieving%20Ointment&frm=NVSCPRO

 

* 아이허브에서 판매되고 있는 모든 제품과 내용은 질병진단, 혹은 질병치료 목적으로 제작된 의료약품이 아닙니다.
   미국 식약청의 의약품으로써 검증이 되지않은 건강보조식품과 정보을 취급하고 있습니다. 
   더 자세한 사항은 아래 주소를 클릭해 보세요
   http://kr.iherb.com/info/disclaimer

 

 

호랑이 연고(중국어: 虎標萬金油, 병음: Hǔbiao Wànjīnyóu,

영어: Tiger Balm 타이거 밤)는 싱가포르 후바오 기업에서 만든 피부 소염제이다.

1870년대에 본초학자 후즈친(중국어: 胡子钦, 병음: Hú Zǐqīn)이 개발하여,

그의 아들 후원후와 후원바오 형제가 상업화했다.   [* 위키백과 내용 참조]

 

* 이름은 호랑이 연고지만... 호랑이로 만든 재료는 들어있지 않습니다. ㅎ

 

‘호랑이’는 후계자 이름에서 딴 것

호랑이연고는 19세기 말 중국 황제 직속 궁중 한의사 후쯔친(胡子欽)이 피부에 바르는 치료제로 쓰기 위해

약제들을 구성한 데서 비롯됐다. 1870년대 동남아시아 시장을 찾아 중국을 떠난 후쯔친은 미얀마 랑군에서

영안당(永安堂)이라는 작은 약국을 냈는데, 이곳에서 자신이 만든 약제를 팔았다. 그 약제가 바로 ‘만금유(萬金油)’.

열대계절풍 기후로 덥고 습한데다 모기와 해충이 많은 곳에서 꼭 필요한 피부치료제였다.

이것이 훗날 ‘만병통치약 호표 고약’으로 불리게 된 치료제의 원조였다.

 

1909년 후쯔친이 사망한 뒤 두 아들인 후원후(胡文虎)와 후원바오(胡文豹)가 영안당 약국을 물려받았다.

원후(文虎)와 원바오(文豹)는 각각 ‘온화한 호랑이’와 ‘온화한 표범’이란 뜻인데, 둘은 자신의 이름 뒷글자를 하나씩 따서

‘호표행(虎豹行)’이라는 제약회사를 만든다. 이어 싱가포르에 공장을 세우고 중국과 동남아 각지에 공장을 세워

그들의 특별한 연고인 만금유를 대량 생산하게 된다.

 

만금유는 말레이, 홍콩, 바타비아(현 자카르타), 시암(현 태국)을 비롯한 중국 여러 도시에서 엄청나게 팔렸고,

오늘날까지 베스트셀러 의약품 명성이 이어지고 있다. 후원후는 이후 연고 이름을 ‘타이거 밤(호랑이연고)’으로 바꿨다.

호랑이연고의 ‘호랑이’는 바로 이 연고를 만든 한의사의 아들 이름에서 딴 것이었다.

* 인터넷 검색 자료임

 

 

※ TIP : 아이허브에서 처음 구매시라면 추천코드를 활용하세요.

           추천코드는 처음 구매시 쓸 수 있는 일종의 할인 쿠폰입니다. *^^

 

 * 본 블로그에 있는 상품 주소를 클릭하여 주문시에는 추천코드 링크가 포함되어 있어 자동 입력됩니다.

  * 40불 이상의 주문에는 10불 할인이 적용되며 그 미만의 주문에는 5불 할인이 적용됩니다.