아이허브 카렌듈라 연고 (Boiron, 카렌듈라 연고)

아이허브 카렌듈라 연고 ..  Boiron, 카렌듈라 연고를 소개합니다.

카렌듈라 연고는 베인 상처, 찰과상이나 경미한 화상에 도움을 줍니다.

 

카렌듈라 연고는 상처를 보호하고 보습하는 데 이상적입니다.

거칠어진 피부, 물집이나 기저귀 발진 등에 사용하세요. *^^

 

 

제품설명

• 응급 처치 (First Aid)
• 피부 자극이 처음 일어날 때 카렌듈라를 사용하세요!
• 베인 상처
• 찰과상
• 경미한 화상
• 거칠어진 피부
• 동종요법 의학 (Homeopathic Medicine)
• 진정효과, 보호 및 치료
• 파라벤 불포함 (Paraben-Free)
• 당신의 신체와 함께 자연적으로 작용합니다
• 천연 활성성분 (Natural Active Ingredient)
• 동종요법 의학의 세계적 리더

 

카렌듈라 오피시날리스 (가든 마리골드)는 수세대에 걸쳐 자연스럽게 피부 자극을 치료하기 위해 국소적으로 사용되었습니다.

카렌듈라 연고는 상처를 보호하고 보습하는 데 이상적입니다. 거칠어진 피부, 물집이나 기저귀 발진에 사용하세요.

 

Boiron의 약속

Boiron에서, 저희는 기분좋게 느끼는 방법이 있다고 믿습니다. 당신의 몸과 자연스럽게 함께 일하는 더 좋은 방법이죠.

1932년부터, Boiron 가족은 안전한 천연 약품을 공급하는 데 헌신해 왔습니다.

동종요법 의학의 세계적 리더로서, 저희의 열정은 당신의 전체적 건강입니다.

당신의 완벽한 만족을 위한 저희의 약속.

사용법
• 베인 상처, 찰과상이나 경미한 화상 등에 도움을 줍니다.
• 거칠어진 손이나 입술, 감기로 인한 코의 자극을 완화해 줍니다

 

제품 사용법

• 경미한 화상에 있어서, 몇분동안 흐르는 찬물에 화상 부위를 적신 후 건조시키세요.

  베인 상처나 찰과상, 거친 피부용으로는, 먼저 상처 부위를 순한 비누로 씻고, 헹구고, 건조시키세요.
• 그 후에 카렌듈라 연고를 해당 부위에 얇게 펴 바르고, 필요할 때 또는 하루 3회 반복하세요.

 

주의사항
For external use only.  외용으로만(피부에 바르는 용도로만) 사용하십시오.

Avoid contact with eyes.   눈과의 접촉을 피하십시오.

Do not use if you are allergic to Calendula officinalis or to this product's inactive ingredient.

카렌듈라 또는 이 제품 불활성 성분에 알레르기가 있으면 사용하지 마십시오.

Ask a doctor before use in case of deep or puncture wounds, animal bites or serious burns.

깊은 상처 나 찔린 상처, 동물의 물린 상처 또는 심각한 화상의 경우 사용 전에 의사에게 문의하십시오.

Stop use and ask a doctor if condition persists for more than 3 days or worsens.

3일을 써도 증상이 호전되지 않거나 악화되면 사용을 중지하고 의사에게 문의하십시오.

Keep out of reach of children.  어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

If swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center right away.

만약 삼켰을 경우 즉시 의료기관에 도움을 청하거나 응급 센터(119 등)에 연락하십시오

Do not use if glued carton end flaps are open or if the tube seal is broken

접착된 판지상자 끝 덮개(end flaps)가 열려있거나, 튜브 씰이 손상된 경우에는 사용하지 마세요.

68-77ºF (20-25ºC)에서 보관하세요

 

* 위 번역은 나름대로 한 것이라 오류가 있을 수 있으니 영어 원문을 같이 참조하세요. ㅎ

 

 

※ Boiron, 카렌듈라 연고를 구입하시려면 아래 주소를 클릭하세요.

 

 

http://kr.iherb.com/Boiron-Calendula-Ointment-1-oz-30-g/6156?rcode=ZTN535

 

※ 고객 평점(Customer Rating)은.. 평가(reviews) 29건 기준..  5점 만점에 4.4점

 * 후기 댓글을 보면 상품 구매시 참고가 됩니다. (위 별점 표시를 클릭하면 후기를 볼 수 있습니다.)

 

 

※ 참고사항; 아이허브에서 판매되고 있는 모든 제품은 질병진단, 혹은 질병치료 목적으로 제작된 의료약품이 아닙니다.
 미국 식약청의 의약품으로써 검증이 되지않은 건강보조식품과 정보을 취급하고 있습니다. 
 더 자세한 사항은 아래 주소를 클릭해 보세요
 http://kr.iherb.com/info/disclaimer

 

 

※ 국내 쇼핑몰의 Boiron, 카렌듈라 연고 가격을 보시려면 아래 주소를 클릭하세요. (용량 및 배송비 확인)

http://shopping.naver.com/search/all.nhn?query=Boiron%2C+Calendula+Ointment&cat_id=&frm=NVSHATC

 

* 카렌듈라(Calendula, 금잔화)는 허브의 일종으로 피부 진정 기능이 탁월하다고 알려진 국화과 식물입니다.

 

※ 참고 사항.

 

금잔화 [Calendula]

꽃을 이용한 습포제는 화상, 탕상(湯傷), 불똥이 튀어 번진 곳에 뛰어난 응급 처치가 된다.

냉침출액은 결막염의 세안수로 유효하다. 항진균성도 있어 칸디다증 치료의 보조약으로 사용한다.

내복하면 위염, 위궤양, 십이장궤양에도 효과가 있다. 담즙의 분비를 촉진하기 때문에 소화기관의 좋은 치료약이 된다.

꽃을 달인 액은 외상, 화상, 동상, 습포제나 도포제로 쓴다. 피부를 젊게 하는 효과도 있어 목욕제로 이용한다.

베이비오일에 담근 것은 햇볕에 탄 피부나 피부를 부드럽게 하는 데 효과가 있다.

[네이버 지식백과] 금잔화 [Calendula] (허브도감, 2006.1.5, 아카데미서적)

 

* 위 참고 사항은 네이버 지식백과를 참조한 내용으로 아이허브 상품과 직접적인 연관은 없습니다.

 

 

 

※ 본 블로그에 있는 상품 주소에는 ZTN535 추천코드 링크가 포함되어 있어 주문 시 자동 입력됩니다.

   추천 링크를 사용하시면 상품을 추천한 사람은 구매 금액의 10%를 추천 포인트로 적립 받게 됩니다.

 

   또한, 첫 주문을 접수한 구매자도 자신만의 고유 추천코드를 새로 발급받게 되며,

   이후, 지인들께서 여러분의 추천코드 혹은 추천 링크를 사용하여 iHerb를 이용하시면

   구매 금액의 10%의 추천 포인트를 적립 받을 수 있으며, 적립 받은 추천 포인트는

   적립 후 30일이 경과되면 차기 제품 구매 시 적립된 금액만큼 할인받을 수 있습니다. *^^

 

아이허브 상품 중 추천하고자 하는 페이지 오른쪽 상단에 있는 공유하기(Share) 버튼을 누르고,

자신의 추천코드를 포함한 링크 주소를 복사하여 누구나 쉽게 추천 링크를 제작할 수 있습니다.