박삿갓의 漢詩 모음
영월의 박삿갓 詩, 봉래산의 가을 빛
영월 박삿갓
2012. 11. 4. 16:40
|
[사진 : 11월 4일 오후.. 영월 봉래산의 가을 빛]
며칠전 새벽 찬서리 내리더니,
봉래산 단풍빛이 바래 버렸네.
마음에는 가을이 남아 있으니,
단풍빛도 어딘가 남아 있겠네.. [2012. 11. 4(일) 오후에..] ‖ 영월 박삿갓 ‖
數日前曙黎明霜 수일전서여명상 며칠전 새벽에 찬서리 내리더니..
蓬萊丹楓退色然 봉래단풍퇴색연 봉래산의 단풍빛이 바래 버렸네.
秋山紅色心中餘 추산홍색심중여 가을산 붉은 빛은 마음에 남지만,
丹楓紅葉某處留 단풍홍엽모처유 단풍의 붉은 잎은 어디에 남을까... | |