枯葉, Autumn leaves
박삿갓의 漢詩 모음 2010. 11. 29. 15:57
맑은 계곡물은 단풍잎으로 꽃을 피우지만, 낙엽을 떨군 단풍나무는 그림자를 드리우며 시들먹하고,
고엽 (枯葉, Autumn leaves)의 노래도 들리는 듯 하여... 자칭 영월 박삿갓이 詩 한 구절 읊고 갑니다. ㅎ
枯葉紅色水上花 고엽홍색수상화 낙엽의 붉은 빛은 물위에 꽃을 피우지만,
水中陰影枯凋木 수중음영고조목 물 속의 그림자는 시들어 가는 나무라네...
'박삿갓의 漢詩 모음' 카테고리의 다른 글
| 미움 하나.. 희망 하나... (0) | 2010.12.01 |
|---|---|
| 혹시 홀딱 벗고.. Quizás? (0) | 2010.12.01 |
| 허허.. 좋은 생각 담으려네 (1) | 2010.11.30 |
| 사랑은 아마도.. Perhaps Love (1) | 2010.11.29 |
| 東江에 가면.. (0) | 2010.11.29 |